This article contains major story spoilers for Black Myth: Wukong.
The three most affecting characters in Black Myth: Wukong are all women, and none of them is defeated in the way a boss is normally defeated. Kang-Jin Loong is turned into someone else's weapon. Fourth Sister is raw material for an alchemical furnace. Violet Spider spends an entire life on the strength of one misheard sentence.
What is less obvious to players outside China is that almost every detail of their design is sourced. The dragon's temperament is derived from her element in classical Chinese astronomy. The crane villain's face comes from a fourth-century Daoist text. The moon-palace romance turns on a piece of vocabulary in the original novel that most Chinese readers also miss.
Here is where all of it comes from, with the game's inventions, the sixteenth-century novel and the older religious sources kept apart.
First, the talisman you start the game with
Moments after the Destined One comes into the world, he receives a small green talisman used for covering distance instantly.
It is a real object. The design is taken from a Ming-dynasty ritual tablet held in the Hall of Imperial Peace inside the Forbidden City — the tianyi command tablet.
The script on its face is yunzhuan, "cloud seal script," which Daoist practitioners understood as a writing system for communicating between heaven and earth. The Yunji Qiqian, an eleventh-century Daoist anthology, defines it in scroll 7:
To seal is to compose; the composed cloud writings are called cloud seal script. This is the text of the Three Primes and Eight Assemblies, and all of it is celestial writing.
Celestial writing. The very first item the game hands you is a heavenly communications device — which reads, in hindsight, as a quiet statement about who has been watching the Destined One from the beginning.
1. Kang-Jin Loong: metal within metal
Chapter 3 opens with a dragon, and with a coldly beautiful woman when the dragon takes human form. Her in-game bestiary entry reads:
Kang-Jin Loong is one of the Twenty-Eight Constellations, the second mansion of the Azure Dragon of the East. The horn upon her brow is irresistibly sharp; she once used it to prise open the golden cymbals and free the Great Sage. Since then, the constellations have taken pride in keeping themselves sharp.
Her name is three facts stacked together. Classical Chinese astronomy divides the sky into twenty-eight lunar mansions, grouped into four sets of seven under four directional animals. Kang is the second mansion of the seven that make up the Azure Dragon of the East — hence the dragon.
More precisely, the kang mansion is paired with chen, one of the twelve earthly branches, and chen is the branch that corresponds to the dragon in the Chinese zodiac. Chinese tradition habitually names a constellation by stringing together the mansion, its Five Phases element, and its animal. Mansion + metal + dragon produces "Kang-Jin Loong."
That middle term is the one that matters. Kang belongs to metal, and a text traditionally attributed to Daoist astrology, the Ershiba Xiu Yuansui Xuemai Jing, describes kang as hard and unyielding metal — metal within metal, the pure seat of the element. In the Five Phases system, metal governs yi: righteousness, and the loyalty that will not be negotiated with.
Which is exactly the character the game gives her. She loves without reservation and hates without reservation. The personality was reverse-engineered from her element.
Why she came down. Her bestiary entry says she volunteered to descend and search for the Star Lord of the Mao mansion (昴日星君) — the celestial rooster who dealt with the scorpion demon in Chapter 55 of Journey to the West — after he went missing in the mortal world. When Yellow Brow captures her, he tells her what her real motive was. She did not come down for the rooster. She came down for the Great Sage.
What happened inside the cymbals. The debt goes back to Chapter 65 of the novel. Yellow Brow trapped Sun Wukong inside a pair of golden cymbals sealed so tightly there was not a hairline gap anywhere. Kang-Jin Loong descended and forced her horn through the seam. Wukong turned his staff into a drill, bored a hole through the horn itself, and crouched inside it. She held still through that, then dragged the horn back out with him in it, and collapsed from exhaustion when it was done.
Every part of her arc in the game grows out of that scene.
Why she becomes a boss. Yellow Brow's method is two-stage and entirely psychological. First he poisons her relationship with the other twenty-seven constellations, deepening a disillusionment with heaven she already had. Then he uses the sack — stolen from Maitreya's palace, and empowered by one of the relics left behind at the Great Sage's death — to break her. That same sack, in the novel, once swallowed the Great Sage, the Twenty-Eight Constellations and the Five Guardians in a single throw.
By the time the player faces her, she has stopped being the woman who bored a hole in her own horn.
The game frames the Great Sage's six relics as corresponding to the six senses and to six emotions — and insists, pointedly, that they are not holy objects but the residue of senses gone astray. The one used against her is the relic of love, which belongs to metal, which governs righteousness, which is her element. The weapon used to break her was made of the thing she was made of.
Buddhism counts eight sufferings, and one of them is separation from what you love.
2. Fourth Sister, and the four purple talismans
Chapter 4 takes place in the Webbed Hollow, and there the player picks up something the game has withheld until now: a companion who talks to you, helps you, and asks whether you are all right.
Fourth Sister is one of the seven spider sisters from the novel, the fourth daughter of the elder spider, Violet Spider. Her bestiary verse:
She drew her blade against the blue sky, her black robe stained with enemy blood. Fortunate to be born a woman — this delicate beauty outdoes any hero.
What the Webbed Hollow actually is. Long before the Destined One arrives, on the instruction of two figures referred to only as His Majesty and Her Ladyship, the Crane Daoist sealed the valley with four purple talismans. Nothing inside can leave; almost nothing outside can enter.
It is not a prison. It is a farm. The demons inside are being cultivated the way one cultivates poison insects in a jar — kept alive, kept contained, and drawn on as ingredients whenever the furnace needs filling.
Because nobody inside can reach the outside world, the four sons of the local venom king attempt to marry into the spider family. The elder sisters find the proposal beneath them but keep up appearances. Fourth Sister simply refuses:
All they want is for us to pay our own dowries and hand ourselves over — that is the whole of their scheme. Fine heroes indeed, all tin spears with a silver shine. If they truly had ability, why not build their own fortunes, rather than stand here making fools of themselves with their mouths?
The talismans. Fourth Sister cannot touch the seals herself. Only the Destined One can peel them away, and only then can she walk out and see the sun.
How she knows there is a world outside at all is never stated. One reading among players is that an earlier Destined One died in the valley and told her first — but that is player inference, not something the game establishes.
She builds bridges out of venomous insects, warns you about what is ahead, shows you where to go. Four talismans come down one at a time, and the seal is nearly broken.
And then, with the way out finally in sight, the Crane Daoist arrives and takes her away to be rendered into an elixir.
3. Who the Crane Daoist is: a face from a fourth-century text
In that scene we get a clear look at him: a crane's head on a human body, in Daoist robes, holding a whisk. And in the illustrated scroll that closes Chapter 4, he rides the clouds while an attendant beside him carries a fan with two characters written on it — Taishang, "the Supreme."
Start with the crane itself. Chinese reverence for the crane is very old. The Huainanzi, compiled in the second century BC, says the crane lives a thousand years so as to exhaust its wandering. In early immortality belief, immortals were typically depicted as yuren, "feathered people," winged and able to fly at will — the Classic of Mountains and Seas records an entire Land of Feathered People. The crane possessed both defining attributes of an immortal, longevity and flight, and was absorbed into Daoism accordingly, gradually shedding its literal bird-ness until it functioned as pure auspicious symbol. The Yunji Qiqian's inner-alchemy section describes adepts who, having consumed the great returned elixir, gain long life and free flight. Cranes, immortals and alchemy were never separate categories.
Now the important part. In early Chinese sources, immortals are not handsome men and beautiful women in yellow caps and feather robes. They are frequently half-animal. Ge Hong's Baopuzi, written in the Eastern Jin around the early fourth century, gives instructions for visualising the true form of the Supreme Lord Lao:
As for the true form of Lord Lao: contemplate him. His surname is Li, his name Dan, his style Boyang. He is nine feet tall, yellow in colour, with a bird's beak and a high nose, elegant brows five inches long, ears seven inches long, three lines on his forehead running top to bottom, and the eight trigrams on his feet.
A bird's beak. The most senior deity in the Daoist pantheon, as described by the most influential alchemical writer in Chinese history, has the face of a bird.
Put that next to the rest of it — the Crane Daoist stands at the centre of the scroll, has attendants, carries the authority to order a living creature refined into an elixir, and travels behind a fan reading "the Supreme" — and the inference that the Crane Daoist is the Supreme Lord Lao himself is a strong one. It should be labelled as an inference: the game has never confirmed it, and this reading is built from text and imagery rather than from stated canon.
The same applies to "Her Ladyship." Given the references to Kunlun elsewhere in the story, the name plausibly points to the Queen Mother of the West, who in the Classic of Mountains and Seas is a ferocious half-human, half-beast figure living in a cave on Mount Kunlun. Also an inference, not a fact.
4. Violet Spider: in the novel, "Chang'e" is a job title
The last of the three stories begins when Zhu Bajie was still Marshal Tianpeng, before his exile.
In Journey to the West, Marshal Tianpeng serves at the celestial court and commands eighty thousand troops of the Heavenly River. (He is not the same figure as the Tianpeng of the Daoist Four Sages of the North Pole, despite the shared name.)
Here is the detail almost everyone misses. In the novel, "Chang'e" is not a person. It is a post.
The sovereign of the lunar palace is the Star Lord of Taiyin, who refers to herself before Sun Wukong with an honorific for an elderly woman — she is clearly not young. Under her serve a number of named immortals: Heng'e, Su'e, Nishang and others. Collectively, they are the chang'e. The one Marshal Tianpeng drunkenly harassed was Nishang.
In Chapter 95, the Star Lord of Taiyin descends with her retinue to recover a jade rabbit that has escaped to the mortal world. Zhu Bajie sees Nishang, cannot help himself, leaps into the air, grabs hold of her and announces that they are old acquaintances. Four hundred years ago, the novelist wrote that man's memory and his complete absence of judgement in a single gesture.
What the game does with it. Black Myth: Wukong makes Violet Spider one of the Star Lord's chang'e, already quietly in love with Bajie at the Peach Banquet. The white-haired woman in the animated sequence is the Star Lord of Taiyin, her superior — in Daoist liturgy she carries the full title Sublime-Fruit Pure-Moon Heavenly Worthy, Radiant Sovereign of the Lunar Palace, and her residence is the Great Palace of Plain Brilliance.
In the game's account, Bajie is exiled on a pretext: the real reason is that he walked in on the Star Lord meeting privately with a man who appears to be the celestial emperor.
And then the hinge. Violet Spider overhears immortals gossiping that Marshal Tianpeng has been sent down and turned into a pig — zhu. She mishears it as spider — zhizhu. So she goes down, becomes a spider, and waits to be with him.
She becomes one of the seven spider sisters. Bajie, escorting Tripitaka west, has long since forgotten the lunar palace, and would not have recognised her in that body regardless.
By the end of the game, looking at the daughter Violet Spider bore him — dark and unlovely, as the game puts it — he has almost certainly worked out the whole chain of cause and effect. But the Marshal Tianpeng of that story is now a fugitive wanted by heaven, and he has just seen what happened at Mount Huaguo's counterpart in this story. He does not dare acknowledge her.
She is left with one word: fool.
What ties them together
None of these three loses a fight. Kang-Jin Loong is broken by an institution that had already disappointed her. Fourth Sister is livestock in an alchemical supply chain. Violet Spider's life turns on a homophone.
And every element used to build them — the metal of a lunar mansion, the beaked immortal of a fourth-century alchemical manual, the bureaucratic staffing of the moon — is something you can go and look up.
That is the quiet achievement of Black Myth: Wukong. Its imagination is grown on documents.
On sources: Primary texts cited here are the Yunji Qiqian (scroll 7 and the inner-alchemy section), Ge Hong's Baopuzi (inner chapters, "Miscellaneous Responses"), the Huainanzi ("Forest of Persuasions"), the Classic of Mountains and Seas ("Overseas South"), and Journey to the West chapters 55, 65 and 95. The Five Phases attribution of the kang mansion follows the Ershiba Xiu Yuansui Xuemai Jing, a text of uncertain date and authorship, cited here only as corroboration of the astrological tradition. Every interpretive claim — the Crane Daoist's identity, the referent of "Her Ladyship," how Fourth Sister learned of the outside world — is marked as inference and kept separate from stated game canon and from the classical sources.
Image credit: Screenshots from Black Myth: Wukong.
0 Comments